hornet's nest

hornet's nest

美 　英

• 網絡馬蜂窩；蜂巢；天龍特攻隊

英漢解釋

n.	1. a highly controversial issue or situation that is likely to lead to confrontation, opposition, or argument

例句

The poor Swede found himself in a hornet's nest; everyone in the place hated him, particularly his shipmates.

可憐的瑞典人這才發現自己惹出了大亂子，在場的每個人都恨他，特別是和他在同一條船上的水手。

I've decided to send in an agent to gather intelligence. but if he gets caught it will stir up a hornet's nest on the diplomatic front.

我已決定派一名特工人員去收集情報。但是如果他被抓住的話。那就會給外交戰線帶來麻煩。

If the US pulls out, the Taliban take over, as they have been as thoroughly aggravated as a hornet's nest kicked about like a football.

如果美國撤走，塔利班就會接管，因為他們已經徹底地惡化了，成一個馬蜂窩，像踢足球一樣被踢來踢去。

Much like Jimmy Carter's The Hornet's Nest, this book makes an honest attempt to strike a balance between entertainment and historical fact.

與吉米·卡特的《馬蜂窩》類似，本書做了大量努力想嘗試在娛樂元素與歷史事實之間尋求平衡。

Lychee is an oval shape and large small, like a small lantern, like a hornet's nest.

荔枝的形狀是橢圓形的，上大下小，像一個小燈籠，又像一個馬蜂窩。

It you are really angry, you might say you are mad as a hornet. Andif you stir up a hornet's nest, you create trouble or problems.

如果你很生氣，你可以說“氣的暴跳如雷”，如果你“捅馬蜂窩”，你就是在制造麻煩和問題。

If you say that to her, you will be stirring up a hornet's nest.

如果你把那件事告訴她，那簡直就無異于捅了馬蜂窩。

No only did I fall out of the tree, but while I was still on the ground, a hornet's nest fell right s smack in my lap.

我不僅從樹上跌下來，當我還在地上時，一個蜂巢就掉在我懷里。

We have stirred up a hornet's nest here. We're fighting the entire city.

我們捅出了大簍子，整個城市都在攻擊我們

And if you stir up a hornet's nest, you create trouble or problems.

如果你攪動一只大黃蜂的巢，你創造了麻煩或問題。

Look likes the love nest has become a hornet's nest. Sir, how long till we get to Nassau county? And here comes Nate to stir it up.

看來愛巢變成了馬蜂窩。，還有多久才能到納蘇郡？而內特正好捅了這個馬蜂窩。

Stir up a hornet's nest. Hornet.

是黃蜂、胡蜂或者馬蜂。

Out there it's a hornet's nest of trouble. Bad things happen out there, so I don't go out there.

那邊是麻煩集中營。所有的壞事都發生在那，所以我才不會去呢。

He had stirred a hornet's nest.

他這么做是攪了馬蜂窩。

Former president Jimmy Carter released his 18th book The Hornet's Nest at the end of last year, which attracted great attention.

去年年底，美國前總統吉米·卡特發布了他的第18本書《馬蜂窩》，受到了極大的關注。

for I was sure the bolted door must have seemed suspicious, and would bring the whole hornet's nest about our ears;

我可以肯定，閂著的店門一定引起了瞎子的疑心，他很快就會將那窩黃蜂全部招來。